1
00:00:00,770 --> 00:00:03,270
میں چاہتا ہوں کہ آپ واقعی معاف کر دیں!

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,950
میں نے کہا کہ بس!

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,690
کام پر واپس جاؤ، تم...

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,960
تم...!

5
00:00:21,960 --> 00:00:25,120
آپ کی ہمت کیسے ہوئی صدر کے ساتھ ایسا کچھ کرنے کی؟!

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,370
کچھ شرم کرو!

7
00:00:35,890 --> 00:00:38,850
تب میں واپس جاؤں گا، نائب صدر۔

8
00:00:40,350 --> 00:00:43,480
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کیا ہوگا۔
ایسا کرنے کے بعد آپ کے ساتھ ہوا؟

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,140
اپنی صلح کرو۔

10
00:00:46,060 --> 00:00:48,570
صدر، براہ کرم انتظار کریں!

11
00:00:49,900 --> 00:00:50,880
تم ٹھیک ہو؟

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,030
وہ ابھی تک زندہ ہے، ٹھیک ہے؟

13
00:00:52,030 --> 00:00:55,150
اب آپ ایسا کیوں کریں گے، ہر وقت؟

14
00:00:55,150 --> 00:00:57,430
یہ ضروری تھا۔

15
00:00:57,430 --> 00:01:00,720
یہ ہمارے نئے بریک آؤٹ پلان کے لیے کلینر ہے۔

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,660
ہہ؟

17
00:01:02,720 --> 00:01:07,360
ایسا لگتا ہے کہ گاکوٹو گیا تھا۔
نائب صدر سے معافی مانگیں۔

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,240
مجھے حیرت ہے کہ وہ کس قسم کا کام کرے گا۔

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
کیا آپ جلتے ہیں؟

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,970
جیسا کہ آپ سے توقع کی جاتی ہے، آندرے۔

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,210
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

22
00:01:16,750 --> 00:01:18,060
جی ہاں

23
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
میں اسے قبول کرنے کے لیے تیار ہوں۔

24
00:03:12,400 --> 00:03:16,200
چُگّا چُگّا، چُگّا چُگّا، چُو چُو!

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,870
چُگّا چُگّا، چُگّا چُگّا، چُو چُو!

26
00:03:17,020 --> 00:03:18,870
Gakuto یقینی طور پر کچھ وقت لے رہا ہے۔

27
00:03:23,920 --> 00:03:25,130
ارے-

28
00:03:25,130 --> 00:03:27,320
تمہیں کیا ہوا؟!

29
00:03:27,320 --> 00:03:30,900
آج کے واقعہ سے آپ کو واقعی بہت پچھتاوا ہے،

30
00:03:30,900 --> 00:03:34,650
اور اس طرح اس نے نائب صدر کو اپنے سر کو دبایا۔

31
00:03:34,650 --> 00:03:37,020
اوہ، تو یہ ایک کام ختم نہیں تھا ...

32
00:03:37,020 --> 00:03:39,470
میں نے اسے اس کے ساتھ آج کے لئے مجھے معاف کرنے کے لئے حاصل کیا۔

33
00:03:40,240 --> 00:03:42,680
کیا، آپ کا سر منڈوانا آخری کلینر تھا؟

34
00:03:43,250 --> 00:03:44,790
آپ کی بات آدھی درست ہے۔

35
00:03:44,790 --> 00:03:47,810
تاہم، جو واقعی ضروری تھا وہ یہاں ہے۔

36
00:03:50,230 --> 00:03:51,190
آپ کے بال؟! مجموعی!

37
00:03:51,480 --> 00:03:52,650
تم جاہل!

38
00:03:53,070 --> 00:03:54,480
آپ اس کے ساتھ یہ کریں گے!

39
00:03:54,480 --> 00:03:55,910
اسے کاٹ دو! یہ واقعی gro-!

40
00:03:56,910 --> 00:03:59,120
یہ ایک وگ ہے؟

41
00:04:00,770 --> 00:04:05,600
میں نے سوچا کہ آپ کا بھیس مشکوک لگے گا اگر آپ نے اپنے آپ کو لڑکی جیسا لباس پہنایا۔

42
00:04:05,600 --> 00:04:09,140
تو آپ نے نائب صدر کو جان بوجھ کر آپ پر پاگل کر دیا؟

43
00:04:09,880 --> 00:04:14,930
میرے تھری کنگڈم کے مجسموں کی ادائیگی کے لیے ایک یا دو سر منڈوانا ایک چھوٹی سی قیمت ہے۔

44
00:04:14,930 --> 00:04:17,340
مجھے افسوس ہے، Gakuto.

45
00:04:17,340 --> 00:04:19,390
ابھی رونا بہت جلد ہے، کیوشی ڈونو۔

46
00:04:20,090 --> 00:04:23,350
کامیابی کے لیے اپنے آنسو بچائیں۔
آپ کے بریک آؤٹ مشن کی تکمیل۔

47
00:04:23,610 --> 00:04:25,780
ہاں۔ میں یہ کرنے جا رہا ہوں۔

48
00:04:25,780 --> 00:04:29,110
میں یہاں سے نکل جاؤں گا، یقینی طور پر!

49
00:04:31,750 --> 00:04:33,590
مجھے یہ ڈرائی کلین چاہیے، براہ کرم۔

50
00:04:33,590 --> 00:04:34,330
ٹھیک ہے۔

51
00:04:34,330 --> 00:04:36,860
براہ کرم یہاں اپنا نام اور درجہ درج کریں۔

52
00:04:38,280 --> 00:04:41,410
آپ کے بریک آؤٹ سے پہلے،
آپ کو لڑکی کا یونیفارم محفوظ کرنا ہوگا۔

53
00:04:41,410 --> 00:04:44,040
لڑکیوں کے چھاترالی کپڑے دھونے کے کمرے سے۔

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,930
میں ڈرینج شافٹ کے ذریعے لڑکیوں کے چھاترالی کے قریب جا سکتا ہوں،

55
00:04:47,930 --> 00:04:50,830
لیکن لانڈری کے کمرے کا دروازہ بند ہے۔

56
00:04:50,830 --> 00:04:51,810
جس کا مطلب ہے...

57
00:04:53,450 --> 00:04:57,050
جب صفائی کرنے والا آدمی کام کر رہا ہو گا تو مجھے اندر گھسنا پڑے گا۔

58
00:04:57,600 --> 00:04:59,380
یہ ایک اہم مشن ہے۔

59
00:04:59,380 --> 00:05:01,010
براہ کرم بڑی احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔

60
00:05:01,410 --> 00:05:02,760
وہاں ہم جاتے ہیں...

61
00:05:05,750 --> 00:05:07,280
وہ کافی تیزی سے کام کر رہا ہے۔

62
00:05:08,070 --> 00:05:11,070
میرے لیے کوئی موقع نہیں ہے۔
لانڈری کے کمرے میں چپکے سے

63
00:05:11,410 --> 00:05:15,790
Kiyoshi-dono، آپ کو جلدی سے کام کرنا ہوگا، ورنہ وہ ختم کرکے چلا جائے گا۔

64
00:05:16,110 --> 00:05:19,920
امکان ہے کہ اس کے اندر داخل ہونے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

65
00:05:21,350 --> 00:05:22,500
ارے، تم!

66
00:05:22,500 --> 00:05:24,840
پاپس! کیا دیکھ رہے ہو؟!

67
00:05:24,840 --> 00:05:27,460
کیا؟ کیا آپ مجھے پاپس کہہ رہے ہیں؟

68
00:05:27,460 --> 00:05:29,420
کوئی اور ہے؟!

69
00:05:29,420 --> 00:05:32,050
آپ واقعی اپنے سر کی طرف دیکھ رہے تھے اور ہنس رہے تھے، ہے نا؟!

70
00:05:32,050 --> 00:05:33,990
ہہ؟ نہیں میں نہیں تھا۔

71
00:05:33,990 --> 00:05:35,170
کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟!

72
00:05:35,170 --> 00:05:37,110
کافی ہو گیا، بچہ۔

73
00:05:37,110 --> 00:05:39,050
وہاں گھبراؤ نہیں، ادھر آؤ!

74
00:05:39,050 --> 00:05:40,810
میں پہلے ہی وہاں آ رہا ہوں!

75
00:05:40,810 --> 00:05:42,770
بس! یہاں پر جاؤ!

76
00:05:42,770 --> 00:05:44,550
میں کہتا ہوں، پہلے ہی یہاں پہنچ جاؤ!

77
00:05:44,550 --> 00:05:46,230
دیکھو، میں وہاں جا رہا ہوں!

78
00:05:46,230 --> 00:05:49,030
یو! یو! آپ واقعی نیریما میں سب سے بہادر آدمی ہیں!

79
00:05:49,030 --> 00:05:51,110
پاپس، میں آپ کے لاپرواہ مذاق پر طنز کرتا ہوں!

80
00:05:51,110 --> 00:05:53,070
میں مکمل طور پر ناراض ہوں! میں آپ کا ڈِس واپس کرتا ہوں!

81
00:05:53,070 --> 00:05:55,100
یو! یو! یو! یو!

82
00:05:55,100 --> 00:05:58,200
ہاں! یو! گوزارو! گوزارو! گوزا گوزا گوزارو!

83
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں،

84
00:05:58,200 --> 00:05:59,790
میں سخت پریشان ہوں، اور بے ہوش ہو رہا ہوں!

85
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کو موت کی خواہش ہے۔

86
00:05:59,790 --> 00:06:01,710
آپ کا واقعی آپ کو دکھائے گا کہ اس میں کیا ہے!

87
00:06:01,710 --> 00:06:03,630
ایک اور قدم اٹھائیں، اور میں پیشاب کے ساتھ چھوڑ دوں گا!

88
00:06:03,870 --> 00:06:05,380
کیا یہ ہو سکتے ہیں...؟

89
00:06:05,380 --> 00:06:07,710
ہاں، یہ بلا شبہ نائب صدر کے ہیں!

90
00:06:07,710 --> 00:06:08,550
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ نہیں ہیں!

91
00:06:08,880 --> 00:06:11,260
کیا آپ نے ابھی تک ختم کرنا ہے، کیوشی ڈونو؟!

92
00:06:11,260 --> 00:06:13,410
اتنی پیچیدہ فیتے کے ساتھ پینٹی کو ہونا ضروری ہے ...

93
00:06:13,410 --> 00:06:14,470
یو! یو! یو!

94
00:06:14,470 --> 00:06:17,260
ارے، تم! گوزارو! گوزا گوزا گوزارو! یو!

95
00:06:16,540 --> 00:06:17,260
ہہ؟!

96
00:06:17,260 --> 00:06:20,390
گوزارو! گوزارو! گوزا گوزا گوزارو! یو!

97
00:06:18,470 --> 00:06:20,390
Gakuto، تم کیا کر رہے ہو؟!

98
00:06:20,640 --> 00:06:22,910
مجھے افسوس ہے، مسٹر! براہ کرم اسے ایک وقفہ کاٹ دو!

99
00:06:22,910 --> 00:06:25,490
میں وہ ہوں جو وقفے کا مستحق ہوں!

100
00:06:24,040 --> 00:06:27,440
شنگو! U-Unhand me!

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,730
آپ کو اچانک کیا ہوگیا ہے؟

102
00:06:29,730 --> 00:06:32,890
ہک سے اترنے کے لیے آپ نے کل رات اپنا سر منڈوایا!

103
00:06:32,890 --> 00:06:35,530
مجھے ہاتھ سے نکال دو! ارے، اسے پکڑو، تم!

104
00:06:32,890 --> 00:06:35,530
میں یہاں سے باہر ہوں۔ مجھے کام کرنا ہے۔

105
00:06:35,530 --> 00:06:38,120
اسے روکو، بیوقوف! کیا ہوگا اگر نائب صدر آپ کو دیکھے؟!

106
00:06:38,650 --> 00:06:40,200
پیٹ کی خاطر،

107
00:06:40,750 --> 00:06:43,140
اس بچے کے ساتھ کیا تھا؟

108
00:06:44,170 --> 00:06:45,830
کیوشی ڈونو، جلدی کرو!

109
00:06:45,830 --> 00:06:48,700
آپ واقعی آپ کو مزید مدد فراہم نہیں کر سکتے ہیں!

110
00:06:52,510 --> 00:06:54,360
یہ ان میں سے آخری ہے۔

111
00:06:56,210 --> 00:06:57,350
اوہ، نہیں!

112
00:07:02,700 --> 00:07:04,400
کیوشی کہاں گیا؟

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,810
ٹرک سے باہر نکلو، جلدی!

114
00:07:08,440 --> 00:07:10,480
اگر آپ اسکول کے میدانوں کے باہر پکڑے جاتے ہیں،

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,190
بریک آؤٹ پلان ایک ٹوٹ جائے گا!

116
00:07:13,190 --> 00:07:17,650
مزید برآں، ہم سب کے پاس ہمارا ہوگا۔
سزاؤں میں ایک ماہ کی توسیع!

117
00:07:19,210 --> 00:07:21,420
یہ سب ختم ہو گیا ہے!

118
00:07:24,530 --> 00:07:26,500
وہ کیا تھا؟ کیا میں کسی چیز پر بھاگ گیا؟!

119
00:07:28,710 --> 00:07:32,920
ارے، ارے، یہ باہر کس نے چھوڑا؟!

120
00:07:32,920 --> 00:07:34,170
لانڈری کی ٹوکری؟

121
00:07:34,640 --> 00:07:36,470
آپ نے اسے وقت سے پہلے ترتیب دیا ہوگا!

122
00:07:41,560 --> 00:07:43,900
تم نے مجھے کافی ڈرایا۔

123
00:07:43,900 --> 00:07:45,690
یہ ایک قریبی تھا.

124
00:07:46,000 --> 00:07:50,320
آپ جانتے ہیں، کیوشی ڈونو، وہاں ٹوکری رکھنا آپ کی طرف سے غیر معمولی طور پر اچھی سوچ تھی۔

125
00:07:50,320 --> 00:07:51,780
آپ کو بھی ایسا ہی۔

126
00:07:51,780 --> 00:07:54,280
صفائی کرنے والے کو اس طرح پھنسانے سے واقعی بچ گیا-

127
00:07:55,820 --> 00:07:57,540
واقعی مجھے بچایا۔

128
00:07:57,540 --> 00:08:00,220
یہ واقعی آپ کے لیے بطخ کے سوپ کے سوا کچھ نہیں تھا۔

129
00:08:03,410 --> 00:08:06,480
جیسا کہ کل کے واقعات سے ظاہر ہوتا ہے،

130
00:08:06,480 --> 00:08:10,000
مجھے یقین ہے کہ قیدی نافرمان ہونے لگے ہیں۔

131
00:08:10,380 --> 00:08:12,250
کیا یہ غریب کا نتیجہ ہے؟
آپ کی طرف سے نگرانی؟

132
00:08:12,560 --> 00:08:15,710
وہ جیل کے سخت ماحول کے عادی ہو چکے ہیں۔

133
00:08:15,710 --> 00:08:17,380
کاکروچ کے حریفوں کے ساتھ رہنے کی ان کی مرضی۔

134
00:08:17,380 --> 00:08:19,840
میں بہانے نہیں سننا چاہتا۔

135
00:08:24,380 --> 00:08:25,850
مجھے لگتا ہے...

136
00:08:26,310 --> 00:08:30,620
مجھے ان تادیبی حکمت عملیوں کو تقویت دینی چاہیے جو میں قیدیوں کی نگرانی کے دوران استعمال کرتا ہوں، کل سے۔

137
00:08:30,620 --> 00:08:31,610
کیا یہ سب ٹھیک ہو جائے گا؟

138
00:08:31,850 --> 00:08:33,580
براہ کرم ایسا کریں۔

139
00:08:39,490 --> 00:08:43,200
لیکن اگر وہ ایک اور مکروہ فعل کا ارتکاب کرتے ہیں...

140
00:08:48,690 --> 00:08:51,370
تم سمجھتے ہو کہ تمہارا کیا بنے گا، ہے نا؟

141
00:08:51,880 --> 00:08:53,370
Y-ہاں۔

142
00:08:56,080 --> 00:08:58,780
کل معمول سے زیادہ آسان ہو جائے گا،

143
00:08:58,780 --> 00:09:00,430
چونکہ ہم ٹریک میٹ میں مدد کریں گے۔

144
00:09:01,120 --> 00:09:01,800
ننگی ٹانگیں۔

145
00:09:02,050 --> 00:09:05,310
آخر کار، کل،
گوان یو اور ریڈ ہیر کے مجسمے،

146
00:09:05,310 --> 00:09:08,770
جو صرف ایک بار دستیاب ہیں۔
ہر چار سال بعد میرا ہو گا۔

147
00:09:08,770 --> 00:09:10,220
مجھے کسی لڑکی کی ضرورت نہیں ہے۔

148
00:09:10,220 --> 00:09:12,730
جب تک میرے پاس میرے مجسمے نہیں ہیں!

149
00:09:12,730 --> 00:09:15,690
کل کے طالب علم سومو میچوں میں دیکھنے کے لیے پہلوان

150
00:09:15,690 --> 00:09:18,650
تاناکا کون ہے، جو ریوگوکو یونیورسٹی میں 4 سال کا ہے۔

151
00:09:18,650 --> 00:09:19,870
مم ہمم...

152
00:09:19,870 --> 00:09:22,120
ایک بار جب وہ اپنا بایاں بازو اندر لے جاتا ہے، تو اسے ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہوتی۔

153
00:09:22,120 --> 00:09:23,510
اوہ، ہاں؟

154
00:09:23,510 --> 00:09:25,150
میومی، کیا آپ میری بات سن رہی ہیں؟

155
00:09:25,150 --> 00:09:27,080
ہاں، میں سن رہا ہوں، میں سن رہا ہوں۔

156
00:09:27,780 --> 00:09:29,620
کل کا دن ہے-

157
00:09:29,620 --> 00:09:32,040
میری زندگی کا سب سے بڑا چیلنج۔

158
00:09:32,040 --> 00:09:34,440
Chiyo-chan، میں قسم کھاتا ہوں،

159
00:09:34,440 --> 00:09:36,500
میں کامیابی سے یہاں سے نکل جاؤں گا۔

160
00:09:53,550 --> 00:09:54,300
گیٹ تک!

161
00:09:58,690 --> 00:10:01,160
آج ٹریک کلب کا علاقائی اجلاس ہے۔

162
00:10:01,160 --> 00:10:03,310
کیوشی اور ڈرٹی فور آئیز بیگ دیکھ رہے ہوں گے۔

163
00:10:03,310 --> 00:10:05,180
باقی تین متفرق کام کر رہے ہوں گے۔

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,210
جی ہاں!

165
00:10:08,060 --> 00:10:11,060
واہ! دوسرے سکولوں
یونیفارم اچھے اور تازہ ہیں.

166
00:10:11,060 --> 00:10:15,170
ایک ابتدائی بلاک بننا کتنا اچھا ہوگا!

167
00:10:15,170 --> 00:10:18,400
جلدی کرو اور اپنے نمائشی یونیفارم، سلٹس میں تبدیل کرو.

168
00:10:15,860 --> 00:10:18,400
ان تنگ جسموں کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔

169
00:10:18,790 --> 00:10:21,000
آپ کو بولنے کی اجازت کس نے دی؟

170
00:10:23,130 --> 00:10:26,040
سب سے پہلے، آج کے منصوبے پر چلتے ہیں۔

171
00:10:26,040 --> 00:10:28,280
جب 12:00 گھنٹی بجتی ہے،

172
00:10:28,280 --> 00:10:31,420
کیوشی ڈونو، آپ بیگ لے جائیں گے۔
آپ کی خاص طور پر تیار کردہ وگ کے ساتھ،

173
00:10:31,420 --> 00:10:32,830
اور بیت الخلاء کی طرف چلیں۔

174
00:10:32,830 --> 00:10:33,480
ہاں۔

175
00:10:33,480 --> 00:10:35,000
معاف کیجئے گا!

176
00:10:35,520 --> 00:10:37,260
کیا آپ میرے لیے اس پر نظر رکھیں گے؟

177
00:10:37,530 --> 00:10:39,300
میں رسید تسلیم کرتا ہوں، مس۔

178
00:10:39,300 --> 00:10:42,060
براہ کرم اپنے آپ کو کسی قیمتی چیز کا خیال رکھنا یقینی بنائیں، ٹھیک ہے؟

179
00:10:42,060 --> 00:10:43,970
ٹھیک ہے۔ یہ لو۔

180
00:10:44,230 --> 00:10:45,840
انہوں نے ایسا لباس کیوں پہنا ہوا تھا؟

181
00:10:45,840 --> 00:10:47,730
کیا اس مضحکہ خیز بات کرنے والے آدمی کا کوئی فائدہ نہیں تھا؟

182
00:10:50,240 --> 00:10:53,190
ٹھیک ہے، آئیے اپنی تشخیص جاری رکھیں۔

183
00:10:54,550 --> 00:10:56,310
اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسپیکر کو نہ بھولیں۔

184
00:10:56,310 --> 00:10:58,150
تم نے اسے وہاں بھرا تھا؟

185
00:10:58,150 --> 00:11:00,780
ایک بار جب آپ بیت الخلا میں داخل ہوتے ہیں، تو اسپیکر رکھیں،

186
00:11:01,280 --> 00:11:03,290
پچھلی کھڑکی سے باہر نکلیں، اور ڈرینج شافٹ میں جائیں۔

187
00:11:03,290 --> 00:11:08,620
نکاسی آب کے شافٹ کے ساتھ آگے بڑھیں۔
ردی کی ٹوکری کے علاقے میں، اور وگ ڈان.

188
00:11:08,620 --> 00:11:11,120
پھر چھپے ہوئے یونیفارم میں بدلیں...

189
00:11:11,120 --> 00:11:13,000
...اور دلیری سے سامنے کے گیٹ سے باہر نکلیں۔

190
00:11:13,400 --> 00:11:16,190
اس کے بعد آپ سومو میچ دیکھیں گے، اس کے بعد میرے مجسمے خریدیں گے۔

191
00:11:16,190 --> 00:11:18,380
2:00 ٹرین میں سوار ہونے اور واپسی کے بعد،

192
00:11:18,380 --> 00:11:19,750
ہم کامیاب ہو جائیں گے.

193
00:11:20,340 --> 00:11:21,510
یہ تقریبا وقت ہے.

194
00:11:24,530 --> 00:11:25,680
کیا آپ دوپہر کا کھانا بنا رہے ہیں؟

195
00:11:25,680 --> 00:11:27,390
اوہ، میومی!

196
00:11:27,390 --> 00:11:30,210
میں نے سوچا کہ ہم انہیں سومو میچ دیکھتے ہوئے کھا سکتے ہیں۔

197
00:11:30,210 --> 00:11:31,190
کیا آپ بہت زیادہ نہیں بنا رہے ہیں؟

198
00:11:31,550 --> 00:11:34,210
وہ ایک لڑکا ہے، آخر کار۔ وہ بہت کھاتے ہیں، ٹھیک ہے؟

199
00:11:34,210 --> 00:11:36,730
ہہ؟ رکو، آپ Kiyoshi-kun کے ساتھ ساتھ جا رہے ہیں؟

200
00:11:37,030 --> 00:11:39,490
تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا، کیا میں نے نہیں؟

201
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
نہیں، نہیں، لیکن یہ لڑکوں کو قید ہونے سے پہلے تھا، ٹھیک ہے؟

202
00:11:42,660 --> 00:11:44,580
اس نے کہا کہ اسے جانے کی اجازت مل گئی ہے۔

203
00:11:44,580 --> 00:11:47,180
پھر بھی، ایک لڑکے کے ساتھ ڈیٹ...

204
00:11:47,180 --> 00:11:49,450
یہ واقعی اتنا بڑا سودا نہیں ہے۔

205
00:11:51,380 --> 00:11:55,030
سڈول گدھوں کو دیکھتے ہوئے باکس لنچ کھانا ایک شاندار وقت ہے۔

206
00:11:55,030 --> 00:11:55,880
ہاں۔

207
00:11:56,420 --> 00:11:58,160
یہ گزشتہ تین ہفتوں...

208
00:11:58,160 --> 00:12:00,670
وہ اتنے لمبے، پھر بھی اتنے مختصر لگ رہے ہیں۔

209
00:12:00,670 --> 00:12:01,500
ہاں۔

210
00:12:01,500 --> 00:12:05,050
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں آپ کے ساتھ اتنا اچھا دوست بن جاؤں گا۔

211
00:12:05,640 --> 00:12:08,140
آخر کار، یہ سب میرے مجسموں کی خاطر ہے۔

212
00:12:08,420 --> 00:12:09,770
ہاں، میں جانتا ہوں۔

213
00:12:15,700 --> 00:12:16,860
یہ وقت ہے.

214
00:12:17,160 --> 00:12:19,010
میں اب یہ سب آپ کے سپرد کرتا ہوں، سپاہی۔

215
00:12:19,010 --> 00:12:20,440
جیت کے لیے آگے بڑھو!

216
00:12:21,860 --> 00:12:22,720
میں بند ہوں

217
00:12:25,420 --> 00:12:26,240
کیوں؟!

218
00:12:49,820 --> 00:12:52,860
تم کیوں سست ہو رہے ہو، اے گندے خنزیر؟!

219
00:13:15,150 --> 00:13:15,770
ہمم؟

220
00:13:17,710 --> 00:13:19,190
بال؟

221
00:13:19,190 --> 00:13:21,670
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے یہ کٹیکلز پہلے دیکھے ہیں...

222
00:13:22,020 --> 00:13:23,050
گندی چار آنکھیں!

223
00:13:24,800 --> 00:13:27,590
لات، یہ سب پیچھے والے بٹنوں کے ساتھ مشکل ہے۔

224
00:13:33,600 --> 00:13:35,890
گھٹیا! چھپنے کے لئے کہیں نہیں ہے!

225
00:13:35,890 --> 00:13:38,980
مجھے بس ڈریسنگ ختم کر کے گیٹ کی طرف تیزی سے جانا پڑے گا!

226
00:13:38,980 --> 00:13:39,900
ہہ؟!

227
00:13:40,220 --> 00:13:41,610
یہ فٹ نہیں ہے!

228
00:13:43,570 --> 00:13:45,440
لعنت ہو! مجھے جلدی کرنی ہے!

229
00:13:52,910 --> 00:13:54,780
اگر میں اب بھاگ گیا تو

230
00:13:54,780 --> 00:13:57,340
وہ ضرور دیکھے گی اور مجھے پکارے گی!

231
00:14:09,290 --> 00:14:10,760
یہ ہمارے اسکول کے طالب علموں میں سے صرف ایک ہے۔

232
00:14:14,650 --> 00:14:17,140
وہ قریب تھا!

233
00:14:18,870 --> 00:14:21,060
مجھے گھبراہٹ ہونے لگی ہے۔

234
00:14:21,060 --> 00:14:23,610
سب کے بعد، یہ میری پہلی بار ہے.

235
00:14:24,390 --> 00:14:26,130
طلباء کے سومو میچز...

236
00:14:26,130 --> 00:14:28,450
اگر میں انہیں اکیلے دیکھنے جاؤں تو میرے پاؤں ٹھنڈے ہوں گے

237
00:14:28,450 --> 00:14:30,570
لہذا میں واقعی کیوشی کون کا شکر گزار ہوں۔

238
00:14:32,130 --> 00:14:35,530
یہ پہلی بار ہے کہ میں بھی کسی لڑکے کے ساتھ سومو میچ دیکھ رہا ہوں۔

239
00:14:35,530 --> 00:14:37,040
یہ ایک تاریخ ہے، ٹھیک ہے.

240
00:14:37,420 --> 00:14:38,870
نہیں ایسا نہیں ہے۔

241
00:14:38,870 --> 00:14:40,270
ہم صرف ساتھی سومو تماشائی ہیں۔

242
00:14:40,270 --> 00:14:42,210
کاش میومی نے کچھ نہ کہا ہوتا۔

243
00:14:42,860 --> 00:14:45,500
مجھے حیرت ہے کہ کیا کیوشی کون نے ابھی تک اسکول چھوڑا ہے۔

244
00:14:46,570 --> 00:14:47,590
چیو چن،

245
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
میں جلد ہی ریوگوکو میں ہوں گا،
جہاں تم میرا انتظار کر رہے ہو!

246
00:14:51,010 --> 00:14:53,320
کیا مجھے وہاں سے کاٹنا چاہئے؟

247
00:14:53,320 --> 00:14:54,560
اگر کوئی مجھے دیکھ لے...

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,910
ایک لڑکا! ایک کراس ڈریسنگ لڑکا!

249
00:14:55,130 --> 00:14:59,240
میں سکول کے سب سے بڑے بگڑے کے طور پر Gakuto کی جگہ کو پیچھے چھوڑ دوں گا!

250
00:14:56,910 --> 00:14:57,980
ایو! ناگوار!

251
00:14:59,240 --> 00:15:01,540
نہیں، اپنے اعصاب کو مت کھو!

252
00:15:02,400 --> 00:15:04,010
میں یہ کر سکتا ہوں!

253
00:15:04,010 --> 00:15:05,320
میں ایک لڑکی ہوں!

254
00:15:05,320 --> 00:15:07,850
اس اسکول کی بہترین لڑکی!

255
00:15:07,850 --> 00:15:09,180
میں یہ کر سکتا ہوں۔

256
00:15:09,180 --> 00:15:10,980
صرف پانچ میٹر اور!

257
00:15:10,980 --> 00:15:12,620
صرف ایک میٹر اور!

258
00:15:19,250 --> 00:15:21,230
بس ایک لمحہ۔

259
00:15:21,230 --> 00:15:23,540
تم ایسے کیوں کپڑے پہنے ہو؟

260
00:15:26,530 --> 00:15:29,010
اپنا بیگ اپنی پیٹھ پر نہ پہنیں۔

261
00:15:29,010 --> 00:15:29,810
یہ ناگوار ہے۔

262
00:15:29,810 --> 00:15:30,670
بیگ؟

263
00:15:31,290 --> 00:15:33,530
آپ کا مطلب ہے، اسے احساس نہیں ہے کہ میں کون ہوں؟

264
00:15:40,200 --> 00:15:41,180
مجھے افسوس ہے

265
00:15:42,780 --> 00:15:45,340
آپ اس حقیقت کو چھپا رہے تھے کہ آپ کا بلیزر پھٹا ہوا ہے، کیا آپ نہیں تھے؟

266
00:15:46,030 --> 00:15:47,690
اگر میں نے آپ کو شرمندہ کیا ہو تو معذرت خواہ ہوں۔

267
00:15:47,690 --> 00:15:48,890
آگے بڑھو۔

268
00:15:51,580 --> 00:15:52,590
میں نے یہ کیا۔

269
00:15:53,920 --> 00:15:55,370
میں نے یہ کیا!

270
00:16:04,990 --> 00:16:06,580
کامیابی!

271
00:16:06,580 --> 00:16:08,680
Chiyo-chan، تنگ بیٹھو!

272
00:16:08,680 --> 00:16:10,520
میں وہیں رہوں گا!

273
00:16:15,450 --> 00:16:16,720
ارے، گندی چار آنکھیں،

274
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
کیا آپ ان تھیلوں پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں؟

275
00:16:18,720 --> 00:16:21,180
جی ہاں میں ایک سچا شریف آدمی ہونے کو یقینی بنا رہا ہوں-

276
00:16:22,290 --> 00:16:24,060
میں یہاں کیوشی کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔

277
00:16:24,920 --> 00:16:27,310
Kiyoshi-dono بیت الخلا گیا ہے۔

278
00:16:27,310 --> 00:16:29,600
ایسا لگتا ہے کہ اس کے ڈھیر میں کوئی بہتری نہیں آئی ہے۔

279
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
میری نیکی، ہم اس کے بارے میں کیا کریں؟

280
00:16:33,770 --> 00:16:34,410
آپ...

281
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
جی ہاں؟

282
00:16:37,620 --> 00:16:39,570
اس کا کیا مطلب ہے؟

283
00:16:39,570 --> 00:16:41,670
واہ! مجھے بہت افسوس ہے!

284
00:16:41,670 --> 00:16:43,620
کیا غلط طریقہ ہے!

285
00:16:43,620 --> 00:16:47,710
تو یہ صرف آپ کا ڈھیلا ہی نہیں ہے، بلکہ آپ کی مکھی بھی؟!

286
00:16:45,390 --> 00:16:47,710
مجھے معاف کر دو!

287
00:16:47,710 --> 00:16:50,400
وہ لڑکا جو مضحکہ خیز باتیں کرتا ہے اس کی ٹانگوں کے درمیان ایک چھڑی پھنسی ہوئی تھی۔

288
00:16:47,710 --> 00:16:50,400
تم صرف اپنے آپ کو رگڑنے سے مطمئن نہیں تھے،

289
00:16:50,400 --> 00:16:52,670
اب آپ یہ بھی بے نقاب کرنا چاہتے ہیں کہ آپ سب کے سامنے کتنے خام ہیں؟!

290
00:16:50,400 --> 00:16:52,670
کیا اس نے خود کو سنجیدگی سے گھٹیا تھا؟ مجموعی

291
00:17:03,040 --> 00:17:04,700
ارے وہاں۔

292
00:17:04,700 --> 00:17:06,230
Chiyo-chan!

293
00:17:06,230 --> 00:17:08,480
معذرت، مجھے تھوڑی دیر ہو گئی۔

294
00:17:08,480 --> 00:17:10,300
میں بھی یہاں پہنچ گیا ہوں۔

295
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
کوئی بات نہیں، اگرچہ، آپ کو پسینہ آ رہا ہے.

296
00:17:12,060 --> 00:17:14,240
آہ... ہاں، میں یہاں ٹرین اسٹیشن سے بھاگا تھا۔

297
00:17:14,610 --> 00:17:15,650
یہاں.

298
00:17:15,650 --> 00:17:16,200
کیا آپ کو یقین ہے؟

299
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
مجھے یقین ہے۔

300
00:17:17,160 --> 00:17:19,640
میں اسے صرف آپ کے لیے لایا ہوں، کیوشی کون۔

301
00:17:19,640 --> 00:17:20,870
"بہت شکریہ۔"

302
00:17:23,450 --> 00:17:26,500
اوہ، یہ بہت اچھی بو آ رہی ہے!

303
00:17:26,500 --> 00:17:27,660
چلو جلدی سے اندر چلتے ہیں!

304
00:17:27,660 --> 00:17:29,260
وہ پہلے ہی شروع کر چکے ہیں!

305
00:17:29,260 --> 00:17:32,920
ایک سومو تاریخ ہے... بہترین!

306
00:17:38,720 --> 00:17:42,390
یہاں مستقبل میں یوکوزونا ہوسکتا ہے۔

307
00:17:42,390 --> 00:17:43,840
یہ بہت دلچسپ ہے!

308
00:17:43,840 --> 00:17:44,830
تم ٹھیک کہتے ہو۔

309
00:17:44,830 --> 00:17:46,690
یہ واقعی ناقابل یقین ہے۔

310
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
سچ میں، مجھے بالکل بھی دلچسپی نہیں ہے۔

311
00:17:48,960 --> 00:17:49,900
لیکن...

312
00:17:49,900 --> 00:17:53,760
Chiyo-chan دیکھنا سومو میچ دیکھنا لاجواب ہے!

313
00:17:53,760 --> 00:17:54,350
اوہ ہاں۔

314
00:17:54,350 --> 00:17:55,780
کیوشی کون، کیا آپ نے دوپہر کا کھانا کھایا ہے؟

315
00:17:55,780 --> 00:17:57,340
ہہ؟ دوپہر کا کھانا؟

316
00:17:57,340 --> 00:17:58,740
میں نے چپکے سے باہر جانے سے پہلے وہ باکس لنچ کھا لیا۔

317
00:17:58,740 --> 00:18:01,120
میں نے ہمیں دوپہر کا کھانا بنایا۔

318
00:18:01,120 --> 00:18:02,230
میں نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا۔

319
00:18:02,230 --> 00:18:03,240
اصل میں، میں بھوکا ہوں.

320
00:18:03,240 --> 00:18:04,770
شکر الحمد للہ!

321
00:18:04,770 --> 00:18:06,260
شرمندہ مت ہو، اپنی مدد کرو۔

322
00:18:06,260 --> 00:18:07,460
ہہ؟ صرف اونیگیری؟

323
00:18:07,460 --> 00:18:09,070
واہ، وہ اچھے لگ رہے ہیں۔

324
00:18:09,070 --> 00:18:10,050
میرے پاس بھی چائے ہے۔

325
00:18:10,050 --> 00:18:12,540
ٹھیک ہے، Chiyo-chan نے یہ اونیگیری بنائی ہے۔

326
00:18:12,540 --> 00:18:15,380
مجھے لگتا ہے کہ میں ان میں سے ایک ٹن کھا سکتا ہوں،
چاہے وہ بیر، سالمن، کیلپ، یا کچھ بھی ہو۔

327
00:18:15,620 --> 00:18:17,120
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ!

328
00:18:21,390 --> 00:18:24,290
مم، یہاں تک کہ صرف نمکین، یہ اونیگیری مزیدار ہیں!

329
00:18:24,290 --> 00:18:25,350
شکر الحمد للہ!

330
00:18:25,350 --> 00:18:27,370
میں نے ان سب کو صرف نمکین بنایا۔

331
00:18:27,370 --> 00:18:29,810
ہہ؟ کاربوہائیڈریٹ کے سوا کچھ نہیں؟

332
00:18:30,710 --> 00:18:32,990
کیا کیوشی اب بھی بیت الخلا استعمال کر رہا ہے؟

333
00:18:32,990 --> 00:18:34,070
آہ، ہاں-

334
00:18:34,070 --> 00:18:36,960
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس کی بواسیر کتنی خراب ہے، وہ کافی عرصے سے اپنے عہدے سے دور ہے۔

335
00:18:36,960 --> 00:18:37,530
بالکل۔

336
00:18:37,530 --> 00:18:41,030
آپ نے اسے پہلے ہی اس کے بارے میں خبردار کر دیا ہے۔

337
00:18:41,030 --> 00:18:43,000
نائب صدر، میں جا کر بتاؤں گا-

338
00:18:43,000 --> 00:18:45,750
نہیں، میں خود جا کر اسے خبردار کر دوں گا۔

339
00:18:45,750 --> 00:18:46,450
ہہ؟

340
00:18:49,860 --> 00:18:50,690
کیوشی!

341
00:18:50,690 --> 00:18:53,160
اپنے باتھ روم کے وقفے کو کم سے کم رکھیں!

342
00:18:54,360 --> 00:18:56,130
مجھے جواب دو!

343
00:18:56,130 --> 00:18:59,970
میرے جواب نہ دینے کا کیا مطلب ہے؟

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,360
مجھے گھٹیا جواب دو، کیا وہ؟!

345
00:19:09,360 --> 00:19:12,320
کیوشی ڈونو کو اپنی آنتوں کو حرکت دینے کے لیے کافی وقت درکار ہوتا ہے۔

346
00:19:12,320 --> 00:19:13,200
چپ رہو!

347
00:19:13,200 --> 00:19:14,940
اپنی پوسٹ مت چھوڑیں!

348
00:19:20,950 --> 00:19:23,350
اس نے کسی طرح کام کیا۔

349
00:19:23,350 --> 00:19:27,410
آپ کا واقعی بے ضابطگی کا واقعہ... یہ بے کار نہیں تھا۔

350
00:19:27,930 --> 00:19:30,270
وہ لڑکا جو مضحکہ خیز باتیں کرتا ہے مارا گیا
اور اب وہ ہنس رہا ہے.

351
00:19:30,270 --> 00:19:31,870
کیا ایک گندی رینگنا.

352
00:19:32,700 --> 00:19:34,590
وہ سب بہت مضبوط نظر آتے ہیں۔

353
00:19:37,890 --> 00:19:39,550
کیوشی کون، صرف ایک سیکنڈ!

354
00:19:39,550 --> 00:19:41,130
مجھے آپ کی ایک تصویر لینے دو!

355
00:19:41,130 --> 00:19:43,440
آپ کے پاس چاول چپک گئے ہیں۔
گال اور آپ کی ناک کی نوک!

356
00:19:43,440 --> 00:19:45,510
میں نے آپ کو اتنی بے تکلفی سے کبھی نہیں دیکھا! یہ پیارا ہے!

357
00:19:45,510 --> 00:19:47,470
مجھے آپ کے ساتھ ایک تصویر لینے دو!

358
00:19:48,700 --> 00:19:49,430
وہ قریب ہے...

359
00:19:49,430 --> 00:19:51,390
وہ قریب ہے، وہ قریب ہے، وہ قریب ہے!

360
00:19:51,780 --> 00:19:54,650
واہ، یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے ہم محبت کرنے والے ہیں!

361
00:19:54,650 --> 00:19:56,360
یہ ہونا چاہئے کیا خوشی ہے!

362
00:19:57,690 --> 00:20:00,140
معذرت، Chiyo-chan، مجھے بیت الخلا استعمال کرنے کی ضرورت ہے!

363
00:20:00,140 --> 00:20:01,690
مم-ہمم، آگے بڑھو۔

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
اوہ، نہیں!

365
00:20:07,910 --> 00:20:10,260
یہ برا ہوگا اگر اس کا فون یا کوئی چیز وہاں موجود ہو!

366
00:20:15,960 --> 00:20:20,160
مجھے امید ہے کہ جب میں ریلیز ہوں گی تو وہ مجھے ایک ساتھ ہماری وہ تصویر بھیجے گی۔

367
00:20:20,160 --> 00:20:24,840
ہمارے چہرے بہت قریب تھے، جب میں واپس آتا ہوں تو وہ مجھے اپنا ہاتھ پکڑنے دیتی۔

368
00:20:30,910 --> 00:20:32,060
کیوں...؟

369
00:20:33,860 --> 00:20:36,940
واہ، باتھ روم میں ایک طالب علم سومو پہلوان بھی تھا۔

370
00:20:37,380 --> 00:20:39,940
اسے قریب سے دیکھ کر، وہ واقعی بڑے ہیں، ہہ؟

371
00:20:43,090 --> 00:20:43,700
ناگوار...

372
00:20:43,700 --> 00:20:44,860
ہہ؟

373
00:20:45,880 --> 00:20:47,450
آپ ناگوار ہیں۔

374
00:20:50,600 --> 00:20:52,410
میں ناگوار ہوں؟

375
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
بیت الخلا استعمال کرنے کے لیے؟

376
00:21:07,320 --> 00:21:09,900
تم ناگوار ہو! تم ناگوار ہو! تم ناگوار ہو!

377
00:21:09,900 --> 00:21:12,350
تم ناگوار ہو! تم ناگوار ہو! تم ناگوار ہو!

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
ایک گھنٹہ اور۔

379
00:21:15,600 --> 00:21:19,390
مجھے حیرت ہے کہ کیا کیوشی ڈونو نے ابھی تک میرے مجسمے خریدے ہیں۔

380
00:21:25,990 --> 00:21:28,490
یقیناً سامان کا کلرک بننا آسان لگتا ہے، ہہ؟

381
00:21:28,490 --> 00:21:31,950
آپ وہ ہیں جنہوں نے انتخاب کیا۔
متفرق ملازمتوں کی تفصیل، شنگو ڈونو۔

382
00:21:31,950 --> 00:21:35,730
تم کچھ جانتے ہو،
میں نے کچھ عرصے سے کیوشی کو آس پاس نہیں دیکھا۔

383
00:21:35,730 --> 00:21:37,810
Kiyoshi-dono غسل خانے میں ہے۔

384
00:21:37,810 --> 00:21:39,820
اس کے ڈھیر بدتر ہوتے دکھائی دیتے ہیں۔

385
00:21:39,820 --> 00:21:41,930
آپ کو یقین ہے کہ وہ صرف سست نہیں ہو رہا ہے؟

386
00:21:41,930 --> 00:21:42,920
میں جا کر دیکھوں گا۔

387
00:21:42,920 --> 00:21:46,580
کا استعمال کرتے ہوئے کسی سے بات کرنا
سہولیات ناپاک ہے، شنگو ڈونو!

388
00:21:48,540 --> 00:21:50,150
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟!

389
00:21:50,150 --> 00:21:52,580
کیوشی سست ہو رہا ہے!

390
00:21:52,580 --> 00:21:54,310
میں نے آپ کو بتایا، وہ سہولیات استعمال کر رہا ہے!

391
00:21:54,310 --> 00:21:55,920
ارے، کیوشی!

392
00:21:55,920 --> 00:21:57,020
یہاں سے فوراً باہر آؤ!

393
00:21:57,500 --> 00:21:59,940
میں نے دوپہر سے پہلے تمہارا چہرہ نہیں دیکھا!

394
00:22:03,120 --> 00:22:06,620
اگر آپ باہر نہیں آئیں گے تو میں اندر جا رہا ہوں۔

395
00:22:08,070 --> 00:22:11,750
لڑکوں کی ریلیز کی تاریخ اگلے ہفتے آ رہی ہے...

396
00:22:12,510 --> 00:22:12,850
ٹھیک ہے؟

397
00:22:12,850 --> 00:22:16,600
یہ ہے، لیکن ان ناپاک، بے وقوف لڑکوں کو جانتے ہوئے،

398
00:22:16,600 --> 00:22:20,070
ایک بار جب وہ جیل سے باہر آتے ہیں،
وہ یقینی طور پر کچھ اور کھینچیں گے۔

399
00:22:20,070 --> 00:22:21,210
ایسا مت کہو۔

400
00:22:21,210 --> 00:22:24,430
انہوں نے انڈر گراؤنڈ اسٹوڈنٹ کونسل کی سخت رہنمائی کو ابھی کچھ عرصے سے برداشت کیا ہے۔

401
00:22:24,430 --> 00:22:26,690
مجھے یقین ہے کہ وہ اپنے کیے کے لیے کافی پشیمان ہیں...

402
00:22:26,690 --> 00:22:27,090
کیا!

403
00:22:28,620 --> 00:22:30,350
معاف کیجئے گا، میرے پاس ایک متن ہے۔

404
00:22:31,710 --> 00:22:34,060
میں دوبارہ نہیں پوچھوں گا، کیوشی۔

405
00:22:34,560 --> 00:22:36,240
وہاں سے فوراً باہر آجاؤ۔

406
00:22:39,840 --> 00:22:40,380
تم وہاں!

407
00:22:40,380 --> 00:22:42,650
ایسے وقت میں اپنے آپ کو مت چھونا!

408
00:22:42,650 --> 00:22:43,570
مجھے خارش ہے!

409
00:22:43,570 --> 00:22:46,360
آپ کی گدی اور آپ کے جنسی اعضاء دونوں گندے ہیں!

410
00:22:44,650 --> 00:22:46,360
یہاں کیا ہو رہا ہے؟!

411
00:22:46,360 --> 00:22:49,320
آخر میں، میرے شوچ کی آواز نہیں چل رہی ہے!

412
00:22:49,730 --> 00:22:51,390
کوئی جواب نہیں؟

413
00:22:52,240 --> 00:22:53,530
اس صورت میں...

414
00:22:56,510 --> 00:22:58,570
میں صرف یہ کروں گا!

415
00:24:35,150 --> 00:24:38,150
جیل اسکول پر اگلی بار:

416
00:24:38,150 --> 00:24:39,980
"اسکولوں کا نمبر ایک سب سے غدار آدمی۔"